1. Poder adjudicador: 1.1) Nombre: Dirección Adjunta de Medios Personales y Materiales de la Abogacía General del Estado. 1.2) Número de identificación fiscal: S2826007C. 1.3) Dirección: Ayala, 5. 1.4) Localidad: Madrid. 1.5) Provincia: Madrid. 1.6) Código postal: 28001. 1.7) País: España. 1.8) Código NUTS: ES300. 1.9) Teléfono: +34 913904723. 1.11) Correo electrónico: aedamedios@abogaciadelestado.gob.es 1.13) Dirección del perfil de comprador: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=8Dg3zkQbgnJvYnTkQN0%2FZA%3D%3D 2. Acceso a los pliegos de contratación: Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación, en https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=ZB8Vj2EDqZLkY6rls5tG9A%3D%3D 3. Tipo de poder adjudicador y principal actividad ejercida: 3.1) Tipo: Autoridad estatal. 3.2) Actividad principal ejercida: Servicios públicos generales. 5. Códigos CPV: 79530000 (Servicios de traducción). 6. Lugar principal de prestación de los servicios: ES300. 7. Descripción de la licitación: Contratación de un servicio de traducción para prestar asistencia en el procedimiento arbitral caso Berkeley Exploration LDT. C. Reino de España (caso CIADI ARB/24/22) . 8. Valor estimado: 195.750,00 euros. 9. Información sobre las variantes: No se aceptarán variantes. 10. Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición: 48 meses. 11. Condiciones de participación: 11.3) Situación personal: Capacidad de obrar. 11.4) Situación económica y financiera: Cifra anual de negocio (en fase de licitación, será suficiente con que se presente las declaraciones responsables.Posteriormente, se solicitará al propuesto adjudicatario según lo establecido en el apartado 9 del Cuadro Resumen y la Cláusula 16 del PCAP). 11.5) Situación técnica y profesional: Trabajos realizados (en fase de licitación, será suficiente con que se presente las declaraciones responsables.Posteriormente, se solicitará al propuesto adjudicatario según lo establecido en el apartado 9 del Cuadro Resumen y la Cláusula 16 del PCAP). 12. Tipo de procedimiento: Abierto. 17. Condiciones de ejecución del contrato: Consideraciones de tipo ambiental (toda la documentación entregada sea en formato electrónico y si es en papel, que este sea 100%reciclado.Igualmente, todas las comunicaciones que se establezcan entre la empresa adjudicataria y los responsablesdesignados por la Administración o viceversa, se realizarán por medios electrónicos, evitando la utilización de papel). 18. Criterios de adjudicación: Precio (Ponderación: 100%). 19. Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación: Hasta las 23:59 horas del 7 de noviembre de 2025. 20. Lugar de envío de las ofertas o de las solicitudes de participación: 20.1) Dirección: Dirección Adjunta de Medios Personales y Materiales de la Abogacía General del Estado. Ayala, 5. 28001 Madrid, España. 21. Apertura de ofertas: 21.1) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 1 mes. 21.2) Fecha, hora y lugar de apertura de las plicas: 21.2.1) Apertura sobre administrativa: 13 de noviembre de 2025 a las 10:00 (Apertura del sobre 1 con la documentación administrativa) . Virtual. 21.2.2) Apertura sobre oferta económica: 13 de noviembre de 2025 a las 10:00 (Apertura de criterios cuantificables automáticamente) . Virtual. 21.3) Personas autorizadas a asistir a dicha apertura: 21.3.1) Apertura sobre administrativa: Privado. 21.3.2) Apertura sobre oferta económica: Privado. 22. Lengua o lenguas en las que deberán redactarse las ofertas o las solicitudes de participación: Español. 23. Información sobre flujos de trabajo electrónicos: 23.1) Se aceptará la presentación electrónica de ofertas o de solicitudes de participación. 23.3) Se aceptará facturació