1. Poder adjudicador: 1.1) Nombre: Dirección Adjunta de Medios Personales y Materiales de la Abogacía General del Estado. 1.2) Número de identificación fiscal: S2826007C. 1.3) Dirección: Ayala, 5. 1.4) Localidad: Madrid. 1.5) Provincia: Madrid. 1.6) Código postal: 28001. 1.7) País: España. 1.8) Código NUTS: ES300. 1.9) Teléfono: +34 913904723. 1.11) Correo electrónico: aedamedios@abogaciadelestado.gob.es 1.13) Dirección del perfil de comprador: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=8Dg3zkQbgnJvYnTkQN0%2FZA%3D%3D 2. Tipo de poder adjudicador y principal actividad ejercida: 2.1) Tipo: Autoridad estatal. 2.2) Actividad principal ejercida: Servicios públicos generales. 4. Códigos CPV: 79530000 (Servicios de traducción). 5. Lugar principal de prestación de los servicios: ES300. 6. Descripción de la licitación: Contratación de un servicio de traducción para prestar asistencia en el procedimiento arbitral caso Berkeley Exploration LDT. C. Reino de España (caso CIADI ARB/24/22) . 7. Tipo de procedimiento de adjudicación: Abierto. 9. Criterios de adjudicación: Precio (Ponderación: 100%). 10. Fecha de adjudicación: 30 de enero de 2026. 11. Ofertas recibidas: 11.1) Número de ofertas recibidas: 21. 11.2) Número de ofertas recibidas de PYMEs: 18. 12. Adjudicatarios: 12.1) Nombre: ORCHESTRA SYSTEMS, S.L. 12.2) Número de identificación fiscal: ****3527*. 12.3) Dirección: Caballetes 50. 12.4) Localidad: Zarzalejo, Madrid. 12.6) Código postal: 28293. 12.7) País: España. 12.13) El adjudicatario es una PYME. 13. Valor de las ofertas: 13.1) Valor de la oferta seleccionada: 135.000,00 euros. 16. Procedimientos de recurso: 16.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso: 16.1.1) Nombre: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales. 16.1.2) Dirección: Avenida General Perón 38. 16.1.3) Localidad: Madrid. 16.1.4) Provincia: Madrid. 16.1.5) Código postal: 28020. 16.1.6) País: España. 16.3) Plazo de presentación de recursos: (según lo establecido en la Ley 9/2017). 17. Publicación anterior referente al presente procedimiento: 17.1) ID: 2025-001132155. Envío de Anuncio de Licitación al DOUE (8 de octubre de 2025). 17.2) ID: 663998-2025. Anuncio de Licitación publicado en DOUE (9 de octubre de 2025). 17.3) ID: 2025-001132155. Anuncio de Licitación publicado en BOE (30 de octubre de 2025). 17.4) ID: 2026-001846034. Envío de Anuncio de Formalización al DOUE (30 de marzo de 2026). 18. Fecha de envío del anuncio: 30 de marzo de 2026. Madrid, 30 de marzo de 2026.- Secretario General, Manuel Esteban Pacheco Manchado.